引用元スレ: 【語学】日本人、知的レベル高くてもアメリカでは英語の発音が下手なだけで嘲笑の対象に
http://www.logsoku.com/r/2ch.sc/bizplus/1460766760/

f418629b467b9802d49295b19dfd7a30_15210

1: 投稿日:2016/04/16(土) 09:32:40.89 ID:CAP
http://www.news-postseven.com/archives/20160416_400686.html

 米大統領選の共和党候補者指名レースでトップを走る「暴言王」ドナルド・トランプ氏(69)。
その対日政策に関する発言には「日本憎し」の心情が迸っている。そして、彼の発言に民衆も熱狂する。
その根源には何があるのか。在米ジャーナリストの高濱賛氏がレポートする。

 * * *
「日本は為替操作をしている。これに対抗するには、アメリカは日本製品に輸入関税をかける以外にない」
 などと口を開けば、“反日愛国”的な言説を繰り返すトランプ氏。昨夏、アイオワ州ドゥビュークで行った
演説では次のように言い放ち、集まった支持者や野次馬を大いに笑わせた。
「日本人や中国人との交渉事はものすごく大変だ。でも私は彼らの英語力の無さをいつもあざ笑ってやるんだ……
彼らは時候の挨拶すらせずに席に着き、『ワタシ アナタ ト ショウバイ シタイ』とブロークン・イングリッシュで切り出すんだ」
 滞米経験の長い日本人元商社マンは、日本人の英語を茶化すトランプ氏やそれに拍手喝采する米一般大衆についてこう嘆息する。
「多民族国家・アメリカでは、人種差別以上に“言語差別”が激しい。ネイティブ発音のアメリカ英語が話せない人を
バカにする傾向は、役所の窓口やスーパーのレジなど日常生活のあらゆる場面で見られる。
日本人や中国人は知的レベルがどんなに高くても、英語の発音が下手なだけで嘲笑の対象とされてしまうのがアメリカ社会の現実だ」

 ハワイ出身の宗教社会学者、ディクソン・ヤギ神学博士はその背景をこう分析する。
「トランプに心情的に共鳴しているのは60代後半からその上の世代の白人たちで、その彼らが目指すのは、
“古き良き50年代”への回帰。それはつまり、移民法改正前、公民権法成立前のアメリカのことだ。
アジア系やヒスパニック系の大量移民もなく、黒人の人権も徹底的に無視されていた白人優越社会を彼らは懐かしんでいる。
 同時に、70年前の戦争で敵国だった日本や日本人に対しては、誤解と偏見に満ちた嫌悪、恐怖感情を当時のまま持ち続けてもいる」
 トランプ氏の“反日言説”は、アメリカ社会の病巣を浮き彫りにしつつある


3: 投稿日:2016/04/16(土) 09:34:19.39 ID:iFuGhMSu.ne
だからどうしたって記事だな
ポストセブンのことだから商社マンなんて存在しないんだろうし
4: 投稿日:2016/04/16(土) 09:35:29.38 ID:sAAo5LQ+.ne
日本人は発音が悪い外国人を嘲笑したりしないよね
それは日本人が素晴らしい民族だたらであって
嘲笑するアメリカ人は程度が低いって話になるのではないか
13: 投稿日:2016/04/16(土) 09:42:23.73 ID:kgVpxYP9.ne
>>4
同意
日本マンセーするつもりはないけど、釣り銭が少なくなるように
計算して小銭を出すのが
あちらさんは理解出来なくて馬鹿にするような民族だし
優れてても劣ってても「自分らと違う」ってだけで
嘲笑の的になるんだと思う
こっちが「あんたらの日本語の発音変だよ」って言わないだけで
自分らの外国語の発音が良いと思えるなんておめでたいよな
32: 投稿日:2016/04/16(土) 09:51:53.84 ID:OcAx+6pW.ne
>>13
>日本マンセーするつもりはないけど、釣り銭が少なくなるように
>計算して小銭を出すのが
>あちらさんは理解出来なくて馬鹿にするような民族だし
そもそもレジ係なんていろんな国の人間が混ざっててカオスだから、「馬鹿にする
ような民族」も何もないんだってのw
360: 投稿日:2016/04/16(土) 15:39:59.66 ID:sGSxSOmo.ne
>>13
うーん、多分それも文化的な違いだろう。

何故日本人が釣銭が少なくなるように計算して
金を出すかと言うと、店員の労力を少しでも省
いてやろうと言う思いやりがあるからだ。即ち
相互に対等と見ていると言う事だ。
一方欧米は召使どころか奴隷を使っていた様に
些事と思う事については「下級の人間にやらせ
る」と言う文化がある。多分ギリシアの奴隷制
辺りに端を発するんだろうが。逆に言えば程度
の低い(本当に低レベルかどうかは別として)仕事
をやっている人間を決して対等には見ないと言う
事だ。
だから一々店員に気を遣おうとは思わないし、
店員が小銭を計算するのは当然だし、それをさせて
悪いとも思わない。
66: 投稿日:2016/04/16(土) 10:20:08.90 ID:K5N5OLhf.ne
>>4
アメリカは現在では世界の中心であって、日本人が嘲笑されて損害を受けているって話なんだがな。
お前がやってるのは「実は日本の方が上」と言ってるだけの精神勝利法だぞ。
実質的には何の意味も無い、単なる自己欺瞞による自己満足だ。
402: 投稿日:2016/04/16(土) 16:53:45.98 ID:h1zXJ5ok.ne
>>4
そもそも外人って堂々と英語で話しかけてくるからな
日本語なんて覚える気がないだろうし
484: 投稿日:2016/04/16(土) 21:36:09.01 ID:LjuDeUG1.ne
>>402
俺も日本から出りゃ外人だが、中華圏以外は英語だぞ?
着きさえすればどの国の言葉でも話せるとか、お前はどんだけ語学の天才なんだw
5: 投稿日:2016/04/16(土) 09:36:32.58 ID:6m1ml2gG.ne
日本では片言のほうが好かれるね
8: 投稿日:2016/04/16(土) 09:40:30.66 ID:BP1F+s1Y.ne
笑われるのが恐いの?ふ~ん。
10: 投稿日:2016/04/16(土) 09:41:02.26 ID:T6Z2m1DD.ne
人によるんじゃないの?
下層民はその程度のことで相手をバカにする
それしか憂さ晴らしがないから
16: 投稿日:2016/04/16(土) 09:43:26.33 ID:xV5/LPJ4.ne
日本人も言えないだろ
「ちょーせん ちょーせん パカするな」とか言ってたんだから
612: 投稿日:2016/04/17(日) 00:05:25.12 ID:E1+77lFT.ne
>>16
ほんとこれ
19: 投稿日:2016/04/16(土) 09:45:52.73 ID:wZRtUyIr.ne
日本は狭い国でも多種多様な方言があるから発音ごときで馬鹿にするのって
小学生ぐらいだもんな
21: 投稿日:2016/04/16(土) 09:46:24.74 ID:R95ZV/7h.ne
ネイティヴ英語が素晴らしい貧乏アメリカ人が大半でしょうに。
23: 投稿日:2016/04/16(土) 09:47:26.66 ID:YZaPMiTJ.ne
日本人なんて発音かなりマシな方だろ。
中東の奴らの英語聞いたことねえな、>>1の奴は。
恐らく記事書いたやつ、外国で生活した経験皆無。
間違いないはず。
27: 投稿日:2016/04/16(土) 09:48:44.48 ID:cPZ8CW/a.ne
笑われても発言することが大事
語学は失敗して恥かいて覚えてく物だよ
29: 投稿日:2016/04/16(土) 09:50:28.96 ID:4GuIofWN.ne
おいお前、十五円五十銭って言ってみろ
76: 投稿日:2016/04/16(土) 10:27:00.85 ID:BP1F+s1Y.ne
>>29
中古円、コチュジャン
33: 投稿日:2016/04/16(土) 09:51:54.15 ID:Z7N3UFKK.ne
アメリカは巨大な田舎だもんね。仕方ないと思う。
37: 投稿日:2016/04/16(土) 09:57:14.37 ID:nAf3dvEL.ne
トランプやクルーズのような輩しか大統領候補に残れないような共和党はもう政党として終わったのかも 白人が減少して来てるんだろうな
38: 投稿日:2016/04/16(土) 09:57:31.86 ID:AvZqUed6.ne
商社の人でもそれほどきれいな英語を話すひとって以外とすくないんだよな
そしてそんな必要もない
46: 投稿日:2016/04/16(土) 10:02:46.42 ID:OcAx+6pW.ne
>>38
商社マンって早稲田や慶応の体育会系出身で英語の勉強なんてしたことない連中だろ
そもそも知的レベルは必ずしも高くないw
43: 投稿日:2016/04/16(土) 10:01:11.83 ID:203CCz+P.ne
で、日本語が下手なガイジンを嘲笑すると差別だって騒ぐんだろ?
51: 投稿日:2016/04/16(土) 10:06:18.77 ID:xV5/LPJ4.ne
イタリア人の発音も日本人と大差ないだろ
55: 投稿日:2016/04/16(土) 10:09:47.69 ID:him8tRcr.ne
英語はイギリスだろ
イギリスは東京
アメリカは大阪
そうだろ?
104: 投稿日:2016/04/16(土) 10:51:56.67 ID:SwzyCNu+.ne
>>55
むしろアメリカは東京だろう
浅い歴史と移民ばかりで構成されてるとことかそっくり
自分がトップだと信じて疑わない頭の悪さも含めて
68: 投稿日:2016/04/16(土) 10:21:02.66 ID:n87mHP53.ne
これはある、お前みたいな80年代の教科書みたいな英語使ってるのはネイティブにはいないよw

って馬鹿にされたことはある


1001: 厳選記事 0000/00/00(☆) 00:00:00:00 ID:master







1002: 以下、おすすめ記事をお送りします 0000/00/00(☆) 00:00:00:00 ID:master